Falleció Cristina Calderón, la última hablante del pueblo Yagán

A los 93 años, falleció Cristina Calderón, representante de la etnia Yagán, última hablante nativa del idioma étnico. La vicepresidenta adjunta de la Convención Constitucional chilena y representante del pueblo Yagán, Lidia González Calderón, anunció, la muerte de su madre.

 
Su hija la despidió asegurando que "todo lo que haga en el trabajo en el que estoy, será en tu nombre. Y en él, estará también reflejado tu pueblo".  "Tengo una pena profunda por no estar con ella al momento de partir. Es una noticia triste para los yagán", dijo en su tweet.

La "abuela Cristina" Calderón, falleció en el  hospital Clínico de Magallanes la mañana de este miércoles. Era Hija Ilustre de la región de Magallanes y Antártica Chilena, y última representante del pueblo Yagan. Nació un 24 de mayo de 1928 en la zona de Róbalo, en la Isla Navarino, a unos pocos kilómetros de Puerto Williams.  Tuvo 9 hijos, 7 de ellos vivos; 14 nietos, y numerosos bisnietos.

Calderón hasta sus últimos años estuvo empeñada en conservar y transmitir todo lo relacionado con la cultura yagán. Así, junto a su nieta, Cristina Zárraga, creó un diccionario del yámana al español, acompañado de imágenes lúdicas de animales y un CD donde se escucha la repetición de palabras en este idioma nativo como viento, perro o alma. Además, juntas editaron un libro de leyendas e historias originarias llamado Hai Kur Mamašu Shis (Quiero contarte un cuento).

En 2009 fue declarada “Tesoro Humano Vivo”, al ser la portadora y difusora de las lenguas y tradiciones del pueblo yagán, cuyo reconocimiento fue entregado por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de Chile, en el marco de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Inmaterial, de la Unesco de 2003.